“春風芹下足遲留”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《芹齋詩》是林光宗在宋代創作的。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《芹齋詩》中文譯文：
春風吹拂芹草遲遲留，
白鳥在平田上回憶往昔游。
閱盡古代的美麗服飾，在眼前閃過，
翻閱了一卷又一卷的殘破書籍。
偶然遇見隱士，我何需多問，
不必再往官府當官。
在這喧囂的世界中，聲名如同耀眼的太陽，
我心中欲將巢穴筑在何處。

詩意解析：
這首詩描繪了一個隱逸的理想世界，表達了作者對清凈寧靜生活的追求和對世俗名利的厭倦。詩中的芹草、白鳥、軒裳等意象，都象征著淳樸和寧靜，與作者內心的向往相呼應。作者讓世俗的名譽和權勢離自己遠去，不再追求，而是選擇了隱居山林，過著寧靜自在的生活。

賞析：
這首詩詞展現了對閑適自然生活的向往，以及對寧靜與清靜的追求。詩人通過描繪自然景色和隱逸生活的理想，表達了對世俗繁華的厭棄和追求內心真實的愿望。詩詞中的意象生動貼切，抒發了詩人的情感。通過樸實的語言和簡練的句子，傳達了一種平淡中蘊含深意的思考和抒懷。

這首詩詞在宋代流傳廣泛，被視為表現林光宗個人情懷和人生態度的代表作品。它不僅在藝術上有一定的價值，同時也展示了宋代士人對閑適自在人生的追求，具有一定的時代意義。

qín zhāi shī
芹齋詩

chūn fēng qín xià zú chí liú, bái niǎo píng tián yì jiù yóu.
春風芹下足遲留，白鳥平田憶舊游。
yuè jǐn xuān shang hái guò yǎn, dú cán shū juàn fù yú tóu.
閱盡軒裳還過眼，讀殘書卷復于頭。
ǒu féng yǐn jǐ hé xū wèn, bú dào tóu zān biàn nǐ xiū.
偶逢隱幾何須問，不到投簪便擬休。
píng shì shēng míng rú jiǎo rì, yù jiāng hé dì zhì cháo yóu.
平世聲名如皦日，欲將何地置巢由。