“罔水戒行舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題州宅艤閣》是宋代文學家林積創作的一首詩詞。該詩描繪了一個人航行于江河之上的景象，表達了對于平靜和安寧生活的向往。

詩詞的中文譯文：
濟川需要劃動槳，遠離水中要小心。四海的風浪險阻，寧靜安眠才是勝利。

詩意和賞析：
這首詩詞以濟川為引子，將詩人的心境表達了出來。濟川須用楫，罔水戒行舟，詩人通過描繪航行的情景，強調了江河之上的危險和艱難，同時也表現了人生道路的坎坷和不易。然而，四海風波路，安眠是勝游，詩人卻堅信，平靜和安逸的生活才是真正的勝利。這首詩詞表達了詩人對于寧靜和安逸生活的向往，倡導了度日如年、靜心養性的生活態度。

整體而言，通過航行的描寫，詩人利用這種特殊的景象烘托出日常生活中的困難和不易，同時表現了對于平靜和安逸生活的渴望。這首詩詞結構簡潔，表達了詩人對于真正意義上的勝利的理解，詩意深遠，從中可以感受到詩人對于內心寂靜與平和的追求。

tí zhōu zhái yǐ gé
題州宅艤閣

jì chuān xū yòng jí, wǎng shuǐ jiè xíng zhōu.
濟川須用楫，罔水戒行舟。
sì hǎi fēng bō lù, ān mián shì shèng yóu.
四海風波路，安眠是勝游。