“臣罪當誅王圣明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《挽胡季昭》

扶植綱常抗直聲，
白頭不憚嶺南行。
書云惟孝友兄弟，
臣罪當誅王圣明。
削籍投荒從寶慶，
陟階錄后賴端平。
朝家賜謚今方舉，
凜凜孤忠死亦生。

詩意和賞析：
這首詩是宋代林經德寫給他去世的朋友胡季昭的挽詩。胡季昭是一個忠誠正直、敢于直言的人，他白了頭發卻不懼怕去南方任職，以踐行他對于綱常（指禮法道德準則）的扶植和抵抗直聲（指勇于直言進諫）的精神。

詩中提到胡季昭以親孝友愛、兄弟情義為宗旨，一心向往的是隨時效忠于能夠給予他誅殺官員罪行的圣明君主。即使他被貶官，被剝奪了官籍，他仍然愿意投靠一位叫寶慶的官員，去邊疆投奔，以維護自己對于國家的忠誠。

然后，胡季昭憑借自己的才能，被錄用重用，并在官階升遷之后，仰賴一位名叫端平的朝官來幫助和支持他。宋朝皇室賜予胡季昭謚號（一種尊稱，相當于追認他的忠誠和貢獻），并在胡季昭去世后提拔他的家族。

整首詩以鏗鏘有力的詞句，歌頌了胡季昭的孤忠（孤身忠誠）和為國家忠誠到死的精神。表達了作者對于胡季昭的深深敬佩和挽歌。

wǎn hú jì zhāo
挽胡季昭

fú zhí gāng cháng kàng zhí shēng, bái tóu bù dàn lǐng nán xíng.
扶植綱常抗直聲，白頭不憚嶺南行。
shū yún wéi xiào yǒu xiōng dì, chén zuì dāng zhū wáng shèng míng.
書云惟孝友兄弟，臣罪當誅王圣明。
xuē jí tóu huāng cóng bǎo qìng, zhì jiē lù hòu lài duān píng.
削籍投荒從寶慶，陟階錄后賴端平。
cháo jiā cì shì jīn fāng jǔ, lǐn lǐn gū zhōng sǐ yì shēng.
朝家賜謚今方舉，凜凜孤忠死亦生。