“遙跨青田鶴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
林氏庵呈周練師
遙跨青田鶴，翩翩到此來。
庭生自家草，山有主人梅。
掃石夜朝斗，雨田秋起雷。
誰知塵影裹，清趣似蓬萊。

詩意：
這首詩是林景英致贈給周練師的一首詩，詩人以庵中景物來表達對周練師的敬佩和景仰之情。通過描繪鶴、草、梅、斗、雷等自然景物和庵中生活的一些細節，表達了詩人對周練師清雅高潔的人格和精神境界的贊美。

賞析：
這首詩的語言簡練明快，用詩意的描繪來傳遞作者對周練師的景仰之情。首句以“遙跨青田鶴”來形容周練師的高風亮節，表達了他遠離塵世的境界；接著寫到庵中“自家草”，表現出周練師對庵內事物的精心呵護和修養的品質；再到“山有主人梅”，將梅花比喻為周練師的象征，表達了他的高尚品行。接下來，通過“掃石夜朝斗”、“雨田秋起雷”等景物的描繪，與庵中清雅的環境相呼應，突顯了周練師高潔的精神境界和修行的實踐。最后一句“誰知塵影裹，清趣似蓬萊”，通過“塵影裹”暗示現實生活中的塵囂紛擾，強調了周練師清雅高潔、遠離塵世的境界，使得整首詩體現了一個理想化的詩境，傳達出一種清幽而高遠的詩意。

總體而言，這首詩寫景意境和深意并重，通過對自然景物和庵中細節的描繪，表達了對周練師高尚人格和遠離塵世的景仰之情，展示了作者對理想人生追求的向往。

lín shì ān chéng zhōu liàn shī
林氏庵呈周練師

yáo kuà qīng tián hè, piān piān dào cǐ lái.
遙跨青田鶴，翩翩到此來。
tíng shēng zì jiā cǎo, shān yǒu zhǔ rén méi.
庭生自家草，山有主人梅。
sǎo shí yè cháo dòu, yǔ tián qiū qǐ léi.
掃石夜朝斗，雨田秋起雷。
shéi zhī chén yǐng guǒ, qīng qù shì péng lái.
誰知塵影裹，清趣似蓬萊。