“天地一身難養育”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈汪孝子》中文譯文：

送給汪孝子

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代作家林桷寫給汪孝子的贈詩。詩中表達了對孝子的贊美和敬意，并探討了生死和忠孝的主題。

詩的開頭寫道，經歷了死亡事情的人還能像活著一樣，實在是非常困難的。古往今來，能像孝子一樣行孝之事的并非只有數不盡的人。接下來的句子描述了孝子已經離世，他的尸骨已經散落在戰場上，然而他的忠孝精神猶如刻在木頭上一般難以忘懷。詩句之間存在對比，一方面是生與死的對比，另一方面是孝順之心與戰爭之殘酷的對比。

接著，詩人表達了對天地養育之恩的感激之情。詩詞提到，天地給了每個人一身之體，這是多么不易的。尤其是在生活中，要同時照顧好自己和自己的后代，這就更加困難了。然而，孝順的子孫能夠讓一個家庭重新團聚，給了父母一份安慰和快樂。

最后，詩人詢問自己，如何才能報答君王對于忠孝精神的贊賞和寬容。他寫道，忠孝的名聲是永遠無法被抹去的。這樣的名聲不僅僅是對于那些施行忠孝行為的人的獎賞，更是對于國家和整個社會的一種激勵和倡導。通過這首詩，詩人也表達了自己對君王的擔憂和尊重。

整體來說，這首詩詞通過描繪孝子的品德和行為，探討了生死和忠孝的議題。通過對比和反問，詩人讓讀者反思生活的意義和如何對待家庭和社會。同時，詩人也表達了對君王和社會公眾的期望和呼吁。

zèng wāng xiào zǐ
贈汪孝子

shì sǐ rú shēng shí zhì nán, gǔ lái bù dú shù dīng lán.
事死如生實至難，古來不獨數丁蘭。
yí hái yǐ zhú gān gē jǐn, kè mù nán wàng shū shuǐ huān.
遺骸已逐干戈盡，刻木難忘菽水歡。
tiān dì yī shēn nán yǎng yù, zǐ sūn bǎi kǒu fù tuán yuán.
天地一身難養育，子孫百口復團圓。
wú huáng dé zé jiāng hé bào, zhōng xiào chuí míng liǎng bù kān.
吾皇德澤將何報，忠孝垂名兩不刊。