“因宿秋山懶畫眉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長門曲》

四山冬盡擁清明，百夜因風遺暗香。
懶唱晚鶯何人舞，寂寞山中畫眉長。

中文譯文：

四山冬天即將過去，擁抱清明的春天，百夜因風而遺留下淡淡的香氣。
懶懶地唱著的晚鶯，沒有人與之共舞，孤寂的山中，畫眉長時間孤單守候。

詩意：

這首詩寫的是作者對寂寞、孤單和時光不等待的感嘆。描繪了冬天即將過去，迎接春天的景象，而詩中的畫眉卻長時間寂寞地守在山中，唱著孤獨的歌聲。作者通過描寫寂靜的山中環境，表達了自己對時光流逝的無奈和對愛情的渴望。

賞析：

這首詩以簡潔的文字表達了作者內心的情感。通過山與畫眉的寂寞形象，抒發了作者對愛情的憧憬，以及對時光的不舍與感慨。詩中的描寫和比喻使整首詩充滿了深情和憂傷之感，給人以深深的共鳴和觸動。同時，詩中也透露出現實中的無奈和對命運的無從抵擋，這種現實主義的思想也給了讀者更多的思考和共鳴的空間。整首詩雖然簡短，卻把作者的情感表達得非常深刻，給人以深思的余韻。

cháng mén qū
長門曲

yīn sù qiū shān lǎn huà méi, rù gōng suì zǎo chǒng ēn chí.
因宿秋山懶畫眉，入宮歲早寵恩遲。
shī chéng mò xiě gōu zhōng yè, liú dào rén jiān shì jǐ shí.
詩成莫寫溝中葉，流到人間是幾時。