“心灰久不作春夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游羅浮》是一首宋代的詩詞，作者是林俛。這首詩描繪了游覽羅浮山的情景和詩人的心境。

中文譯文：
今天是鵝城的第一座山，我來登高以滿足我的清歡。心情沮喪已久，久未作春夢，飯菜淡無味，何必停下晚餐。寶積山中多有佛寺，藥槽峰外是修仙之地。不知找誰問葛云翁的訣竅，希望得到能夠重現年輕的九轉丹藥。

詩意：
這首詩以游覽羅浮山的經歷為背景，表達了詩人對逝去的青春歲月的懷念和對年輕奇跡的渴望。詩人感嘆自己的心境沉悶，久違了昔日年少輕狂的夢境。他以對美食的厭倦來形容自己的心灰意冷。在羅浮山上，他看到了眾多佛寺和仙人之地的景象。最后，他希望能夠得到九轉丹藥，重拾年輕的活力。

賞析：
這首詩詞雖然篇幅不長，但描繪了詩人的內心感受和情緒變化。通過羅浮山的景物和歷史背景，詩人將自己的心境沉悶和對追求永生之夢的向往結合在一起。詩中的寶積山、藥槽峰等都是羅浮山上的重要景點，給讀者帶來一種幻想和遐想的空間。整首詩以飽滿的詩情和溫婉的語言，表達了對年輕時光的懷念和對奇跡的期盼，展示了詩人對生命的熱愛和向往。

yóu luó fú
游羅浮

cǐ rì é chéng dì yī shān, wǒ lái dēng jiàn zú qīng huān.
此日鵝城第一山，我來登鑒足清歡。
xīn huī jiǔ bù zuò chūn mèng, shí dàn hé xū chuò wǎn cān.
心灰久不作春夢，食淡何須輟晚餐。
bǎo jī shān zhōng duō fó shā, yào cáo fēng wài shì xiān tán.
寶積山中多佛剎，藥槽峰外是仙壇。
píng shuí wèi kòu gé wēng jué, qǐ yǔ dāng nián jiǔ zhuàn dān.
憑誰為扣葛翁訣，乞與當年九轉丹。