“叮嚀好護湖山景”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《題西湖山巖二首》

早晨對高舂放衙，
用舂米和石頭穿過石縫。
湖邊的云彩排開，綿延三千頃，
山樹之間，煙霧橫斜，數萬家。
月亮未圓，松樹上的碎朵，
風吹著，竹子無力傾斜。
務必珍惜湖山的景色，
養成習慣，宛如烏鴉在棲息。

詩意與賞析：

這首詩描繪了西湖山的景色，通過描述早晨的場景，揭示了山巖石縫中的風景以及湖山的特色之美。作者提到放衙舂米，表達了日常的繁忙與生活之中忘乎所以的景觀美。詩中的湖邊的云彩和山樹之間的煙霧，形容了景色的寬廣和迷離。作者使用了松樹上的碎朵和竹子無力傾斜等手法，通過景物描繪，進一步增添了詩的情感和美感。最后，作者叮嚀讀者珍惜湖山的景色，養成習慣，就像烏鴉一樣恒常地在湖山中棲息，表達了對自然環境的關愛和呼吁。整首詩以簡潔的文字和自然的描繪，傳遞了對自然景致的贊美和呼吁保護自然環境的情感。

tí xī hú shān yán èr shǒu
題西湖山巖二首

zuò cóng duì gāo chōng fàng yá, chōng mǐ hé shí yě chuān yá.
坐從對高舂放衙，舂米和石也穿芽。
ōu biān yún kuò sān qiān qǐng, shù miǎo yān héng shù wàn jiā.
鷗邊云闊三千頃，樹杪煙橫數萬家。
zhù yuè wèi yuán sōng suǒ suì, qiè fēng wú lì zhú yī xié.
貯月未圓松瑣碎，怯風無力竹欹斜。
dīng níng hǎo hù hú shān jǐng, yǎng dé yīn chéng sù mò yā.
叮嚀好護湖山景，養得陰成宿莫鴉。