“赤舄歸周理”的意思及全詩出處和翻譯賞析

登潮陽東山

小雨上東山，層層著意看。
尋泉行處僻，就石坐來寒。
赤舄歸周理，蒼山起謝安。
功能成底事，一抹莫云殘。

中文譯文：
登潮陽東山

細雨飄灑在東山上，層層疊疊的意境讓人細細品味。
我在僻靜的泉水附近漫步，坐在石頭上感受著寒意。
紅色木屐回到周廬，蒼茫山巒喚起謝安的詩興。
一番能力成就了底事，唯有一抹殘留的云彩無法消散。

詩意解析：
這首詩以寫景的方式表達了作者在東山登高時的所見所感。細雨中登山，讓人感覺身臨其境，層層的云霧似乎在展現神秘而美麗的山景。在尋找泉水的過程中，作者選擇了一個僻靜的地方坐下來，感受著石頭的涼意。詩中也提到了紅色木屐回到周廬，這可能是表示作者的廬山情結，同時也暗示了作者是背負著責任與擔當的人。最后一句詩表達了作者取得了一些成就，但仍有一抹困擾未能消散。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了東山登高的情境，通過細膩的描寫讓人感受到了自然的美妙之處。作者選擇了小雨天氣，增添了一絲詩意和神秘感。同時，詩中呈現了作者思考人生的態度，通過提到赤舄歸周理和蒼山起謝安，表達了對歷史人物的推崇和自己奮斗的決心。整首詩簡練而有力，給人以意味深遠的感受。

dēng cháo yáng dōng shān
登潮陽東山

xiǎo yǔ shàng dōng shān, céng céng zhuó yì kàn.
小雨上東山，層層著意看。
xún quán xíng chǔ pì, jiù shí zuò lái hán.
尋泉行處僻，就石坐來寒。
chì xì guī zhōu lǐ, cāng shān qǐ xiè ān.
赤舄歸周理，蒼山起謝安。
gōng néng chéng dǐ shì, yī mǒ mò yún cán.
功能成底事，一抹莫云殘。