“將蕪胡不歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

桃花公門者，將蕪胡不歸。
溝浪山歌行，神仙如相對。
放誕無定腑，笑脫媚嬌態。
忽忽黃花溢，云泉春方來。

中文譯文：

桃花公門的人，為何不回歸于蕪中。
穿越山澤，唱著歌謠行走，如同與神仙相遇。
放任揮霍無忌，笑著擺脫媚態。
突然黃花盛開，云霧之中春天到來。

詩意：

這首詩通過描寫桃花公門的人，表達了對逍遙自在、放蕩不羈的生活態度的贊美。詩中人物既自由自在地穿越山澤，又和神仙相對，展現了一種超脫塵世的情境。詩人通過描繪這個人物的生活狀態，表達了他對逍遙自在、無拘無束的境界的向往。

賞析：

這首詩以桃花公門的形象，描繪了一個追求自由、追求大自然的人物。桃花公門以其獨特的生活方式，表達了對束縛和規范的抵制，追求真實情感和自然狀態的追求。詩人通過描述他自在行走于山澤之間的情形，與神仙相對，表現了桃花公門的高遠境界和超脫塵世的意境。黃花綻放，云霧裊裊，預示著春天的到來，也象征著心境的明朗和愉悅。整首詩以流暢的文筆和鮮明的意象，傳達了對自由、自然美和逍遙境界的謳歌和追求。

jù
句

táo huā gōng mén zhě, jiāng wú hú bù guī.
桃花公門者，將蕪胡不歸。