“防饑童乞米”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《連雨留宿陳藥房吟所》是宋代林尚仁創作的一首詩詞。該詩描述了作者在連續的雨夜中留宿在陳藥房內的情景。

中文譯文：
連續的雨夜，溪水奔流迅疾，
溪邊的云朵被濕氣包圍飛舞。
那些年幼的孩子為了免饑肚子餓，
勇敢地乞討谷米食用，希望能取暖。
留宿的客人害怕冷氣侵襲身體，
加衣添被，追求一絲溫暖。
在雨夜的藥房里，傳來碁棋的聲音，
照在窗戶上的燭光微弱搖曳。
最終，等到天氣晴朗，我會離開，
踏著深夜的月光回到自己的家鄉。

詩意分析：
本詩通過對雨夜中陳藥房的描寫，表達了作者在困境中尋求溫暖和希望的心情。雨夜帶來了溪流急促蜿蜒的景象，濕氣彌漫空中，使得溪邊的云朵變得潮濕。詩中出現了防饑童乞米和畏冷客添衣的情節，揭示了人們在困境中為了生存而不屈服的精神。雨夜的藥房里，燭光微弱，窗外是連綿的雨聲，表現了孤寂和寒冷的氛圍。最后，作者表達了對歸家的渴望和對希望的堅持，期待終有一天離開這個困境，回到家鄉的溫暖和庇護之中。

詩詞賞析：
該詩以簡潔的語言描繪了連綿的雨夜，通過描繪雨夜中的景物和人物情感，表達了生活的無常和人們追求溫暖與希望的愿望。詩中使用了一系列意象和對比手法，如溪水分流、溪云帶濕、防饑童乞米、畏冷客添衣等，將作者在困境中的堅韌和不屈精神展現出來。整首詩以現實中的場景為背景，情感真摯，給人以深思和共鳴，呼吁人們在逆境中堅持希望，尋求溫暖和庇護。

lián yǔ liú sù chén yào fáng yín suǒ
連雨留宿陳藥房吟所

xī shuǐ fèn liú jí, xī yún dài shī fēi.
溪水分流急，溪云帶濕飛。
fáng jī tóng qǐ mǐ, wèi lěng kè tiān yī.
防饑童乞米，畏冷客添衣。
yǔ yuàn qí shēng rùn, fēng chuāng zhú yǐng wēi.
雨院碁聲潤，風窗燭影微。
zhōng xū dài qíng qù, tà yuè yè shēn guī.
終須待晴去，踏月夜深歸。