“履遍沙界雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李才翁懶窩》是宋代詩人林憲創作的一首詩詞。該詩以描寫幽靜、清凈的意境為主，通過對自然景物的描繪，表現出詩人對于自由自在、寧靜安逸生活的向往。

詩詞中文譯文如下：

幽人肯一杯，受用今夜月。
攜手步虛庭，履遍沙界雪。
疏林寂無聲，細蟲吟自切。
浩蕩天宇開，虛襟共明潔。

詩意主要通過描繪自然景物來表現。詩中的“幽人”指的是追求寧靜、遠離喧囂的人。詩人表達了“幽人”愿意舉杯對美好的事物表示尊重，享受今夜明亮的月光帶來的美好；兩人牽手漫步于空曠的花園，留下腳印在沙地上，感受著其中的雪的涼爽。詩中的“疏林寂無聲，細蟲吟自切”表達了大自然的安寧與寧靜，此時只有微小的生物聲音在細細地唱響，傳遞給詩人一種寧靜愉悅的感受。

整首詩通過對自然的描繪，表現了小而美的主題。詩人希望能夠過上寧靜、安逸的生活，享受大自然帶來的美好，追求內心的平靜和心靈的解放。詩歌中的抒發對于自由、恬淡生活向往的情感，同時對大自然的贊美，構成了整個詩歌的主題。

lǐ cái wēng lǎn wō
李才翁懶窩

yōu rén kěn yī bēi, shòu yòng jīn yè yuè.
幽人肯一杯，受用今夜月。
xié shǒu bù xū tíng, lǚ biàn shā jiè xuě.
攜手步虛庭，履遍沙界雪。
shū lín jì wú shēng, xì chóng yín zì qiè.
疏林寂無聲，細蟲吟自切。
hào dàng tiān yǔ kāi, xū jīn gòng míng jié.
浩蕩天宇開，虛襟共明潔。