“寒燈深樹中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臺州兜率寺淳熙三年孟春作》

一榻江色近，夜氣欲空蒙。
柔櫓晚潮上，寒燈深樹中。
四山杳煙霧，月華忽陵空。
我亦眾念息，簾影空玲瓏。

中文譯文：
在臺州的兜率寺，淳熙三年的春季創作。
一榻上靠近江水，夜氣即將渾濁。
柔和的櫓聲響起，晚潮涌上岸邊，寒燈深藏于樹林中。
四周山峰的云霧朦朧，月光突然鉆入空中。
我也有許多事情放下，簾影孤獨而美麗。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者身處臺州兜率寺的夜晚景色。江水流動近在眼前，夜晚的氣氛似乎變得模糊不清。詩中描述了柔和的槳聲和晚潮涌上岸邊的景象，與深藏于樹林中的寒燈形成鮮明對比。四周的山峰籠罩在遠處的云霧中，而月光卻突然出現在空中。作者在這樣的環境中，感受到了種種念頭的平息和內心的寧靜。最后一句“簾影空玲瓏”暗示了作者自己的孤獨與美麗。

這首詩采用了簡練而富有意境的語言，通過形象的描寫和對景色的審美感受，凸顯了作者的情感與思緒。作者運用對比的手法，將柔和的景象與模糊的氛圍，以及山峰的云霧與月光的陡然出現相映成趣。整首詩流露出一種禪意和寧靜感，讓人回味無窮。

tái zhōu dōu shuài sì chún xī sān nián mèng chūn zuò
臺州兜率寺淳熙三年孟春作

yī tà jiāng sè jìn, yè qì yù kōng méng.
一榻江色近，夜氣欲空蒙。
róu lǔ wǎn cháo shàng, hán dēng shēn shù zhōng.
柔櫓晚潮上，寒燈深樹中。
sì shān yǎo yān wù, yuè huá hū líng kōng.
四山杳煙霧，月華忽陵空。
wǒ yì zhòng niàn xī, lián yǐng kōng líng lóng.
我亦眾念息，簾影空玲瓏。