“清名留得在煙嵐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《君子巖》

青石樓千丈鎖山南，
青壁盤桓下有巖。
知是何年隱君子，
清名留得在煙嵐。

中文譯文：
巍峨的青石樓屹立在千丈高的南山上，
青色的壁峭然而立，底下藏有一座巖洞。
不知是哪一年隱居于此的君子，
他的清名留在了繚繞的云霧中。

詩意和賞析：
這首詩以山巖、樓閣為背景，寫出了一片寧靜幽雅的意境。詩人通過描繪巍峨的石樓千丈高聳于山間，青壁盤繞而下有一座巖洞，表達了自然山水的奇妙壯美之景。然后，詩人又提到了一個隱居于此的君子，他的身份未知，但他清名留在了煙嵐之中。這表達了君子的高尚品質和追求，君子所堅守的道德和修身養性的精神在這幽靜的山水之間流淌。

整首詩以青壁、山巖、清名等詞語勾勒出了一幅山水畫卷，使人產生了追求寧靜、遠離塵囂的美好愿望。詩中的君子巖作為一個隱喻，既可以理解為一個人物，也可以理解為高尚的境界。無論是隱居于此的君子還是這里靈秀的山水，都給人以凈化心靈的力量和引發內心平靜的效果。 通過這首詩，讀者可以感受到自然景觀中的美麗與寧靜，和欣賞君子高尚品格所帶來的心靈享受。同時，詩中也傳達了作者對清名修身之道的追求和向往，啟發人們自覺追求道德倫理和修養品質，追求心靈的凈化和平靜。

jūn zǐ yán
君子巖

shí lóu qiān zhàng suǒ shān nán, qīng bì pán huán xià yǒu yán.
石樓千丈鎖山南，青壁盤桓下有巖。
zhī shì hé nián yǐn jūn zǐ, qīng míng liú dé zài yān lán.
知是何年隱君子，清名留得在煙嵐。