“人而雞犬為”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呼雞》是宋代文學家林之奇創作的一首詩詞。詩意表達了人對雞犬的依賴和役使的心情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雞呼雞來前，犬嗾犬至止。
夫豈必可召，役以食乃爾。
今吾曷為悲，人而雞犬為。
自計無自存，西山謝夷齊。

詩意：
詩人以雞和犬來比喻人之間的相互召喚和召集。在詩中，詩人認為人們將雞和犬作為自己的工具，只是為了滿足自己的需求和利益。詩人以此表達了一個自然界的反思和對人性的深思，提醒人們要珍惜和尊重自然界的生命，不要濫用和貪婪。

賞析：
這首詩以簡潔而清晰的語言表達了詩人對人性的反思。詩人通過把人與雞犬相提并論，暗示了人將雞犬當作自己的工具和奴仆，并以此來表達對人性的批判。詩中的“夫豈必可召，役以食乃爾”，暗示了人們對雞犬的征用和利用，同時也在反問人們是否真的需要將雞犬役使。詩人通過反問和自省，表達了自己的困惑和悲傷。最后兩句“自計無自存，西山謝夷齊”顯示了詩人將自己與當下來進行對比和深思的態度。詩歌既讓人們思索人與動物之間的關系，同時也引發了對人性的思考和自省。

hū jī
呼雞

jī hū jī lái qián, quǎn sǒu quǎn zhì zhǐ.
雞呼雞來前，犬嗾犬至止。
fū qǐ bì kě zhào, yì yǐ shí nǎi ěr.
夫豈必可召，役以食乃爾。
jīn wú hé wèi bēi, rén ér jī quǎn wèi.
今吾曷為悲，人而雞犬為。
zì jì wú zì cún, xī shān xiè yí qí.
自計無自存，西山謝夷齊。