“晨雞催不起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題宛陵張待舉曲肱亭

仲蔚蓬蒿宅，宜城詩句中。
人賢忘巷陋，境勝失途窮。
寒葅書萬卷，零亂剛直胸。
偃蹇勛業外，嘯歌山水重。
晨雞催不起，擁被聽松風。

中文譯文：

在宛陵題寫張待舉的曲肱亭

荒草叢生的房屋，就在宜城市中的詩句之中。
有才德的人忘卻了自己巷居的陋土，環境勝過了迷失的道途。
寒葅寫滿了成千上萬卷書，雜亂無章地展示出堅正的胸懷。
放棄暫遺的勛業，歡欣地歌唱山水之美。
早晨的雞鳴催不醒他，他蜷縮著被子傾聽松風的吹拂。

詩意和賞析：

這首詩描述了張待舉在宛陵曲肱亭中的景象和心境。詩人通過對張待舉的描寫，表達了良好的人文環境對于一個人的影響，以及內心修養所帶來的愉悅與安逸。

詩中用“仲蔚蓬蒿宅”來形容張待舉的居所，表明了他非富貴之家，但他能在這樣的環境中獲得滿足和快樂。他忘卻了自己住處的簡陋，而將重心放在了追求才德和修養上。

“人賢忘巷陋，境勝失途窮”揭示了人賢善于忘卻身處的困難環境，通過致力于個人修養和積極向上的人生態度，創造出宜人的境界。

詩中還提及到張待舉追求知識的場景，“寒葅書萬卷，零亂剛直胸”。他沉溺于書海之中，對知識的渴求使他內心充滿了堅毅和直正的品質。

“偃蹇勛業外，嘯歌山水重”表明了張待舉舍棄了一些暫時留待的功業，享受贊美山水之美的自由與快樂。他沒有被功名利祿束縛住，而是追求內心真正的自由和激情。

最后兩句詩寫到了張待舉在早晨無視雞鳴的時間，寧愿蜷縮在被子中傾聽松風吹拂。這表現了他將自然與內心的平靜聯系在一起，選擇舒心地享受大自然的美好。

整首詩以描述一個有睿智和追求的人在宜人環境中忘卻外在的艱難處境，專注于求知、欣賞山水和感受自然之美，表達了對內心世界的追求和對人文環境的珍視。

tí wǎn líng zhāng dài jǔ qū gōng tíng
題宛陵張待舉曲肱亭

zhòng wèi péng hāo zhái, yí chéng shī jù zhōng.
仲蔚蓬蒿宅，宜城詩句中。
rén xián wàng xiàng lòu, jìng shèng shī tú qióng.
人賢忘巷陋，境勝失途窮。
hán zū shū wàn juǎn, líng luàn gāng zhí xiōng.
寒葅書萬卷，零亂剛直胸。
yǎn jiǎn xūn yè wài, xiào gē shān shuǐ zhòng.
偃蹇勛業外，嘯歌山水重。
chén jī cuī bù qǐ, yōng bèi tīng sōng fēng.
晨雞催不起，擁被聽松風。