“想對旅窗貪讀易”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
和駱華分水嶺詩

照人風骨清如玉，
振祖家聲遠若雷。
想對旅窗貪讀易，
不知門外使車來。

詩意：
這首詩以描寫一位清秀如玉的人物為主題，表達了他對祖先家族聲望的崇敬，并流露出對讀書的渴望。然而，不知道有人在門外派車來接他，破壞了他的安靜讀書時光。

賞析：
這首詩采用了簡潔而直接的言語，表現了對人物的贊美和景仰之情。作者首先用“照人風骨清如玉”來描繪人物的風度和清雅，將其與寶貴的玉石相比，彰顯出其完美的品質。接著，以“振祖家聲遠若雷”，形容人物家族的聲望非常顯赫，如同雷鳴一般，傳遍了遠方。這表明人物不僅個人品質出眾，而且背后有輝煌的家族歷史，從而平添了他的威望和地位。

接下來，人物表達了對讀書學習的向往，用“想對旅窗貪讀易”來形容他渴望借助窗邊的光線，專心致志地閱讀書籍。然而，詩的最后兩句卻揭示了一個不被人物知曉的情況，有人在門外派車前來接他，打破了他的安靜讀書時光。這或許是作者想通過這種情節告誡人們，不要輕易放松警惕，因為外在的干擾和突發事件可能會突然打斷我們的計劃和心思。

總之，這首詩通過簡潔而有力的語言，充滿了對人物的贊美和對讀書的向往，以及對生活中可能遇到的困擾的警示。

hé luò huá fēn shuǐ lǐng shī
和駱華分水嶺詩

zhào rén fēng gǔ qīng rú yù, zhèn zǔ jiā shēng yuǎn ruò léi.
照人風骨清如玉，振祖家聲遠若雷。
xiǎng duì lǚ chuāng tān dú yì, bù zhī mén wài shǐ chē lái.
想對旅窗貪讀易，不知門外使車來。