“曾紀汗青馀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《食兔》的中文譯文為：

弱質司明視，虛名直望舒。
他超過了同輩人的明察事物的能力，卻不愿意追求虛名和榮譽。

軼群辭上蔡，能事到中書。
他脫離了同群人，辭去了在蔡州的職務，能夠在中央政府中展示才干。

狡計空多窟，珍盤竟付廚。
他雖然曾有過許多精湛的計策，但最終也只能把他的才華貢獻給了廚房。

獨將毫未效，曾紀汗青馀。
他只能默默地將自己的才華儲存在毫無成效的地方，成為歷史的陳跡。

這首詩詞通過描述一位名叫林宗放的宋代人的經歷和境遇，展示了作者對社會現實的思考和獨特的見解。林宗放本有能力成為一名在政府中叱咤風云的官員，但他卻選擇遠離名利，專注于自己的興趣和熱愛。他強調個人的內在修養和價值，不愿為了名利而屈服于世俗的誘惑。作者通過描繪林宗放遺憾的經歷，表達了自己對功名和地位的懷疑和反思，呼吁讀者追求內心的自由、真實和獨立。整首詩詞以簡潔明快的語言，展示了作者獨特的文學藝術魅力和思想深度。

shí tù
食兔

ruò zhì sī míng shì, xū míng zhí wàng shū.
弱質司明視，虛名直望舒。
yì qún cí shàng cài, néng shì dào zhōng shū.
軼群辭上蔡，能事到中書。
jiǎo jì kōng duō kū, zhēn pán jìng fù chú.
狡計空多窟，珍盤竟付廚。
dú jiāng háo wèi xiào, céng jì hàn qīng yú.
獨將毫未效，曾紀汗青馀。