“田廬不廢子孫賢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題清芬閣》是宋代令狐俅創作的一首詩詞。詩中以清芬閣為背景，表達了對元英的紀念和對傳承家族智慧的愿望。

詩詞的中文譯文如下：
清芬閣上篆成名，望秦漢邈接江岸。
夜半窺星潭煙霧，晨曦映荷湖水寬。

寶劍未曾去波破，紅蘭常在綠閣中。
世間如此銘心事，云山古路謝誰同。

賞析：
《題清芬閣》描繪了一座雅致的清芬閣，令狐俅通過對閣樓的描寫，展現了元英的卓越才華和對家族的傳承。首句“元英去世二百年，其跡雖久騷雅傳”表達了對元英的紀念和對他的詩詞才華的贊嘆。接下來詩詞以田廬、慶門為代表，描述了元英家族的子孫成為朝廷賢能之人，表達了對家族傳承的希望和期盼。

接下來的幾句中，詩人表示自己尋求智者和隱者的交流，希望能夠從他們那里獲取智慧和啟迪。詩人提到“朱門綠閣照溪水，長松茂材□寒煙”，描繪了閣樓的美景，代表了智者居住的地方，也暗示了詩人希望通過與智者的交流來提升自己。隨后的一句“灘聲蕭蕭到幾席，魂清骨冷忘睡眠”表達了詩人對智者話語的期待和渴望。

緊接著，詩人提到自己常常被塵纓俗網所困擾，暗示了他希望擺脫物質的束縛，追求心靈的自由。詩中還談到了兒孫漸多的情況，表示了對家族興旺的憂慮和希望。最后，詩人表達了對將來的期望，希望能夠將家族的事業傳承下去，并以“杖藜□此同悠然”來表示自己對于家族的責任心。

整首詩流暢優美，用意深刻。通過描繪清芬閣的美景和對元英及其家族的紀念，表達了對傳承家族智慧和事業的渴望，詩中還融入了對智者言辭的向往和對家族興旺的擔憂。詩人通過情感和景物交織的描繪，使整首詩具有了豐富的內涵和深層次的意義。

tí qīng fēn gé
題清芬閣

yuán yīng qù shì èr bǎi nián, qí jī suī jiǔ sāo yǎ chuán.
元英去世二百年，其跡雖久騷雅傳。
tián lú bù fèi zǐ sūn xián, qìng mén zān zǔ fāng chán lián.
田廬不廢子孫賢，慶門簪組方蟬聯。
wǒ lái yuán zhōng fǎng gāo yǐn, rén yāo kè yún shān qián.
我來源中訪高隱，□人邀客云山前。
zhū mén lǜ gé zhào xī shuǐ, cháng sōng mào cái hán yān.
朱門綠閣照溪水，長松茂材□寒煙。
tān shēng xiāo xiāo dào jǐ xí, hún qīng gǔ lěng wàng shuì mián.
灘聲蕭蕭到幾席，魂清骨冷忘睡眠。
yī zi chū chù bù zì pàn, chén yīng sú wǎng cháng yíng chán.
伊子出處不自判，塵纓俗網常縈纏。
ér sūn jiàn duō shí zhòng, gāo xiáng yuǎn yǐn jiē wú yuán.
兒孫漸多食□眾，高翔遠引嗟無緣。
tā nián jiā shì gǒu yǒu fù, zhàng lí cǐ tóng yōu rán.
他年家事茍有付，杖藜□此同悠然。