“六幅冰綃掛翠庭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《贈李營丘》

蒼茫九曲云中路，
翠兒乖狠病酒家，
自黃泉地草藏映，
謝玄壇前山是賈。

中文譯文：荒涼的九曲云中之路，翠兒遠離繁忙的喧囂塵世，在病酒家望著黃泉地的茂密草地遙想。翠兒在謝玄壇前的山上有著屬于自己的住所。

詩意：《贈李營丘》描繪了一個景色優美但又有些荒涼的山水景致。詩人通過描繪山水的壯美和寧靜，表達了對自然的贊美與喜悅。

賞析：詩人通過“冰綃掛翠庭，危峰疊嶂斗崢嶸”，描繪了山嶺之間的景色壯麗而險峻。而“一夜芭蕉雨”，則給人以幽靜、安詳的感覺。整首詩通過對山水景色的描繪，傳達了作者對大自然的向往和敬畏之情。詩中既有壯美的山巒，又有柔美的芭蕉雨聲，兩者交相輝映，增添了詩的意境和韻味。同時，詩人也借此表達了對友人李營丘的思念之情。

zèng lǐ yíng qiū
贈李營丘

liù fú bīng xiāo guà cuì tíng, wēi fēng dié zhàng dòu zhēng róng.
六幅冰綃掛翠庭，危峰疊嶂斗崢嶸。
què yīn yī yè bā jiāo yǔ, yí shì yán qián pù bù shēng.
卻因一夜芭蕉雨，疑是巖前瀑布聲。