“采芳仍漱潔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《林泉寺》是宋代詩人劉邊創作的一首詩。這首詩描述了作者來到林泉寺參觀的情景和感受。

詩中首句“采芳仍漱潔，散策到來遲。”意思是采芳的人仍然清新潔凈，而我來逍遙散步卻來得有些晚。

第二句“客坐自相語，僧禪了不知。”描繪了作者坐在寺廟里，與自己的心靈對話，而僧侶們專注于禪修并不知道。

第三句“疏風潛入戶，暗水細鳴池。”通過描寫疏風悄悄地吹進廟宇，暗水輕細的鳴聲，給讀者帶來了一種寧靜的感覺。

最后兩句“小作石床夢，夢中還覓詩。”表達了作者坐在石床上入夢，夢中仍在尋找靈感和詩意。

這首詩以林泉寺為背景，展現了作者對自然和心靈的思考和感悟。通過描繪靜謐的環境和自省的心境，詩中呈現出一種寧靜與平和的情感。作者用簡潔的語言，生動地描繪了林泉寺的景色和氛圍，表達了對自然和心靈的向往與追求。讀者在閱讀這首詩時，可以感受到作者對清凈與平和的理想的渴望，以及對自然和心靈的敬畏和探索。

lín quán sì
林泉寺

cǎi fāng réng shù jié, sàn cè dào lái chí.
采芳仍漱潔，散策到來遲。
kè zuò zì xiāng yǔ, sēng chán liǎo bù zhī.
客坐自相語，僧禪了不知。
shū fēng qián rù hù, àn shuǐ xì míng chí.
疏風潛入戶，暗水細鳴池。
xiǎo zuò shí chuáng mèng, mèng zhōng hái mì shī.
小作石床夢，夢中還覓詩。