“翩翩飛入刺桐花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

惟有夜來蝴蝶夢，
翩翩飛入刺桐花。

詩詞的中文譯文：

只有在夜晚，蝴蝶才會做夢，
優雅地飛入刺桐花。

詩意：

這首詩以刺桐花為背景，描繪了夜晚中蝴蝶的夢境。蝴蝶是一個經典的詩意象征，常常被用來表達自由和美好。詩人通過描述夜晚中蝴蝶的夢境，將生活中的靜謐與詩意相結合，呈現出一種神秘、浪漫的氛圍。

賞析：

這首詩簡潔明了，構思精巧。詩人通過運用夜晚和蝴蝶作為意象，展現出一種幻化、超脫塵世的美感。夜晚給人以寧靜和隱秘之感，而蝴蝶則是飛舞、自由的象征。蝴蝶做夢，象征著一種追求夢想的理想境界，同時也暗示了詩人對生活的渴望和向往。而刺桐花作為背景，則增添了一種浪漫的氛圍，與蝴蝶的飛舞形成了有趣的對比。

整首詩通過簡潔而富有意象的描述，給人以一種虛無縹緲的感覺，讓讀者沉浸在夜晚和蝴蝶的夢幻之中。同時，此詩也富有哲理意味，暗示了人們追求自由和美好的精神追求。

jù
句

wéi yǒu yè lái hú dié mèng, piān piān fēi rù cì tóng huā.
惟有夜來蝴蝶夢，翩翩飛入刺桐花。