“同看蓬萊島上春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

仙游亭詩贈丁晉公

屢在仙游亭上醉，
仙游洞里杳無人。
他時鳴鶴歸滄海，
同看蓬萊島上春。

中文譯文：

常常在仙游亭上暢飲，
仙游洞里空無一人。
將來有一天，鶴兒將飛回蓬萊，
一同欣賞蓬萊島上的春景。

詩意：

這首詩以仙游亭為背景，表達了詩人對于仙境般美好的幻想和渴望。他常常在仙游亭上暢飲，欣賞著美景，但卻感到空無一人，仙游洞里荒涼冷寂。他在詩中預言，將來有一天，鶴將鳴叫歸于滄海，他將與丁晉公一同去蓬萊島觀賞春景。這表達了詩人對于超然仙境般的美麗景色的向往和對于遙遠神秘的仙境的渴求。

賞析：

這首詩以樸素的表達展現了詩人對于仙境的幻想和渴望。詩人通過描繪仙游亭的醉人美景以及仙游洞的的寂靜，傳遞出自己對于超然世俗、超越凡塵的追求。在詩人的幻想中，他預見到與丁晉公一同觀賞蓬萊島的春景，這象征著極致的美麗和心靈的寧靜。全詩情感平和，沒有過多華麗的修飾，而是通過簡潔的語言描繪了詩人內心對于追求美好、追求仙境的渴望和向往。整首詩意境深遠，令人回味。

xiān yóu tíng shī zèng dīng jìn gōng
仙游亭詩贈丁晉公

lǚ zài xiān yóu tíng shàng zuì, xiān yóu dòng lǐ yǎo wú rén.
屢在仙游亭上醉，仙游洞里杳無人。
tā shí míng hè guī cāng hǎi, tóng kàn péng lái dǎo shàng chūn.
他時鳴鶴歸滄海，同看蓬萊島上春。