“鸚鵡有客吊芳草”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

鸚鵡有客吊芳草，
黃鶴無人吹落梅。

詩詞的中文譯文：
鸚鵡有客，為芳草凋零哀悼，
黃鶴無人，無人吹落梅花。

詩意：
這首詩詞描繪了自然界中不同動物的不同命運和境遇。通過描述鸚鵡與黃鶴的對比，表達了作者對人情冷暖和命運不濟的感嘆。

賞析：
1. 此詩運用了對比的手法，通過鸚鵡和黃鶴的形象來對比兩者的境遇，突顯了不同時代和環境下生命的差異。
2. 鸚鵡作為人類養的寵物，它們的幸福或悲傷都是人類的一方面情緒體驗的延伸。而黃鶴則是自由飛翔于天空的代表，沒有人對其負責，它們的一切僅僅依靠自己。
3. 通過這兩種截然不同的描寫手法，作者想表達人類無法掌控自然生態的現實，也表達了人世間充滿了無奈和無常。

jù
句

yīng wǔ yǒu kè diào fāng cǎo, huáng hè wú rén chuī luò méi.
鸚鵡有客吊芳草，黃鶴無人吹落梅。