“持橐未厭青瑣直”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送程給事知越州

使君遺愛遍南州，
五馬新歸瘴海頭。
持橐未厭青瑣直，
懷章還作鑒湖游。

姚余人物傳吳遠，
越絕山川向剡幽。
應有清詩資臥理，
會吟他日記風流。

中文譯文：

送程給事去越州

使君遺留的愛在南州遍布，
五匹馬剛剛從瘴海返回。
他拿著書袋，未曾厭倦青瑣生活，
同時心懷著文章去游覽鑒湖。

姚余傳播著吳地的人物傳說，
越地的山川向著幽深的剡水流去。
程給事應該有著清逸的詩才，
日后會吟唱那些風流的往事。

詩意：

這首詩是劉奉世寫給程給事的一首送別詩。詩人在這首詩中表達了他對程給事的仰慕之情和送別之意。詩中描繪了程給事接到使君的命令，前往越州執行任務的情景。使君對程給事非常器重，給予了他無盡的愛護和支持。程給事乘坐著五匹新馬，離開瘴海返回越州，他心懷著使命前去，同時也帶著青瑣和書籍，為了鑒賞湖水之美而游湖，表達了他對學問和文化的渴望。詩人還提到了姚余和吳地的傳說故事，以及越地的山川和剡水的幽深之處，展示了越州的美麗風景和深厚的文化底蘊。最后，詩人預言道，程給事必然會有清逸高才的詩才，未來會以風流的故事寫為日記或進行吟唱。

賞析：

這首詩以簡潔明快的語言描繪了送別的情景，并融入了對越州的贊美和對程給事的美好祝愿。詩人通過對自然景物和人物的描繪，展示了越州的山水和文化之美，并對程給事的才華和未來的發展充滿期待。整首詩語言簡練，意境清新，既表達了送別之情，又展示了越州的風景和程給事的前途。

sòng chéng jǐ shì zhī yuè zhōu
送程給事知越州

shǐ jūn yí ài biàn nán zhōu, wǔ mǎ xīn guī zhàng hǎi tóu.
使君遺愛遍南州，五馬新歸瘴海頭。
chí tuó wèi yàn qīng suǒ zhí, huái zhāng hái zuò jiàn hú yóu.
持橐未厭青瑣直，懷章還作鑒湖游。
yáo yú rén wù chuán wú yuǎn, yuè jué shān chuān xiàng shàn yōu.
姚余人物傳吳遠，越絕山川向剡幽。
yīng yǒu qīng shī zī wò lǐ, huì yín tā rì jì fēng liú.
應有清詩資臥理，會吟他日記風流。