“可憐千里無窮景”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《題凈土寺》是宋代劉扶創作的一首描寫凈土寺景色的詩詞。下面是我為您提供的詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
遠離塵世蕭然寧靜的凈土寺，
高聳的樓臺壓倒了東邊的城市。
江水回繞，清澈的浸沒碧落，
山巒回應，疏鐘聲飄揚在遠風中。
對岸傳來劃船聲喧囂，黃昏中沙灘上的橋梁映出晴空彩虹。
可憐那萬里無盡的美景，都屬于高僧們的吟唱和笑語之中。

詩意：
這首詩詞以凈土寺的景色為背景，描繪了一個片刻鐘的寧靜和美麗。詩人通過對自然景觀的描繪，表達了對煩囂塵世的遠離和向往，凈土寺成為了一處清靜的避世之所。江水清澈，山峰回應，使得景色更加寧靜美麗。而高聳的樓臺和飄揚的疏鐘聲，則彰顯了寺廟的莊嚴和壯麗。詩人將人們的喧囂和擔憂與這一刻寧靜美麗的景色進行了對比，呼吁人們能夠拋開煩惱，享受自然的美好，并贊美了高僧們的修行和頌詠之美。

賞析：
這首詩詞通過對凈土寺景色的描繪，展現了一種禪境的境地，給人一種寧靜悠然的感覺。詩人運用了形象生動的語言描繪了江水回繞、山答疏鐘等自然景觀，使得讀者仿佛能夠身臨其境，感受到凈土寺的美麗。其中“可憐千里無窮景，盡屬高僧吟笑中”這句詩，以高僧們吟唱和笑語之美作為詩詞的結尾，將景色本身與高僧們的吟唱相結合，表達了一種超越塵俗、世外桃源般的美好境地。整首詩詞以凈土寺為主題，充滿了寧靜、美麗和禪意，讓人感到心曠神怡，領略到了詩人對自然美好的贊譽和對禪境的向往。

tí jìng tǔ sì
題凈土寺

wù wài xiāo rán shì zǐ gōng, lóu tái xióng yā jùn chéng dōng.
物外蕭然釋子宮，樓臺雄壓郡城東。
jiāng huí chéng liàn jìn bì luò, shān dá shū zhōng piāo yuǎn fēng.
江回澄練浸碧落，山答疏鐘飄遠風。
gé àn lǔ shēng xuān mù jiǎo, wò shā qiáo yǐng zhuǎn qíng hóng.
隔岸櫓聲喧暮角，臥沙橋影轉晴虹。
kě lián qiān lǐ wú qióng jǐng, jǐn shǔ gāo sēng yín xiào zhōng.
可憐千里無窮景，盡屬高僧吟笑中。