“行樂東郊宴席賓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《興慶池禊宴》是宋代詩人劉渙創作的一首詩詞。下面是我給出的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
興慶池禊宴
清明佳節屬良辰，
行樂東郊宴席賓。
風柳不勝春氣力，
露花無奈曉精神。
管絲遠近青堤上，
樓閣高低淥水濱。
多少艤舟何所用，
府公便是濟川人。

詩意：
這是一首描寫清明佳節時舉行的禊宴的詩詞。詩人通過描繪宴席上的景象，表達了他對生活的熱愛和對自然景物的贊美。風吹拂著婀娜多姿的柳樹，春天的氣息讓宴會更加美好；然而露水照射下的花朵，卻感到清晨的疲倦。管絲在青堤上遠近傳來，樓閣沿著水邊嵌套，船只在府公的主持下航行著，這一切都是為了享受生活，實現濟川人的愿望。

賞析：
這首詩詞以清明佳節為背景，展現了樂觀明朗的氣息。詩中使用了大量的自然景物描寫，如風柳、露花、管絲等，通過這些描繪，詩人營造出了一個充滿春天氣息的禊宴場景。詩中還出現了府公這個角色，他被認為是濟川人的代表，象征著能夠帶給人們幸福和快樂的力量。整首詩描繪了一個歡樂祥和的場景，詩人通過對自然景物和人們活動的描寫，展示了生活的美好和人們對于歡聚的渴望。

xīng qìng chí xì yàn
興慶池禊宴

qīng míng jiā jié shǔ liáng chén, xíng lè dōng jiāo yàn xí bīn.
清明佳節屬良辰，行樂東郊宴席賓。
fēng liǔ bù shèng chūn qì lì, lù huā wú nài xiǎo jīng shén.
風柳不勝春氣力，露花無奈曉精神。
guǎn sī yuǎn jìn qīng dī shàng, lóu gé gāo dī lù shuǐ bīn.
管絲遠近青堤上，樓閣高低淥水濱。
duō shǎo yǐ zhōu hé suǒ yòng, fǔ gōng biàn shì jì chuān rén.
多少艤舟何所用，府公便是濟川人。