“幽人澹無事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

清隱巖

地迥隔塵寰，石門云閉關。
幽人澹無事，白鶴相往還。

詩意：這首詩描繪了一個幽靜的巖洞內景，與世隔絕的清靜之地。詩中的幽人淡泊名利，過著無所事事的生活，與自然相依相伴，白鶴在巖洞間自由往來。

賞析：這首詩以秀麗的自然景觀和人與自然的和諧為主題，表達了作者向往寧靜自在的心情。地處偏遠的清隱巖由于地勢險要，被云霧環繞，與塵世隔絕。在這里，幽人可以遠離喧囂繁雜，過上簡樸、無拘無束的生活。白鶴往來于巖洞之間，象征著大自然的自由和純潔。通過描繪這一平靜優美的景象，詩人傳遞了追求心靈安寧和純凈的意境，呼喚人們去尋找內心的寧靜和超脫。這首詩以簡潔的語言，刻畫出一幅恬靜宜人的自然景象，使人感受到大自然的美妙和身心的寧靜。

qīng yǐn yán
清隱巖

dì jiǒng gé chén huán, shí mén yún bì guān.
地迥隔塵寰，石門云閉關。
yōu rén dàn wú shì, bái hè xiāng wǎng huán.
幽人澹無事，白鶴相往還。