“披衣不能寐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬臥云》是宋代劉木所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了主人公與心儀的美人相隔千里，思念之情無法止息的境況。詩詞充滿了憂愁和無奈之感。

中文譯文：
美人隔云水，廣永幾千里。
白日有沒時，相思無窮已。
夜雨翳燈花，涼風折窗紙。
披衣不能寐，拒待聞雞起。
從來志士腸，高若雪山峙。
豈不念摧折，藉此可憑恃。
蔓草委地滋，孤松插天起。
咸若知我深，贈言故及此。

詩意：
這首詩詞中表達了作者遠離心上人，深感相思之苦的心情。作者描述了白天沒有結束的時刻，以及夜雨中被燈花映翳的情景，展現了作者內心的焦慮與無眠之痛。作者表達了自己的堅持，愿意忍受一切，為了心上人而堅持不懈。詩中還表達了作者的決心，即使受到挫折也要像孤松一樣頑強地生長，堅定地等待和倚靠。

賞析：
《酬臥云》通過細膩的描寫和含蓄的詞句，表達了作者在思念之中的痛苦和無奈。詩中的意象生動，描繪了美麗的景色，如隔云水的對望、夜雨中細碎的花影以及涼風中拂動的窗紙，為詩詞增添了凄美的氛圍。同時，作者通過對志士與蔓草、孤松的對比，彰顯了自己的堅定和堅強的品質。整首詩意味深長，流露出作者對于愛情的拳拳之心，以及對愛情堅持到底的執著追求。

chóu wò yún
酬臥云

měi rén gé yún shuǐ, guǎng yǒng jǐ qiān lǐ.
美人隔云水，廣永幾千里。
bái rì yǒu méi shí, xiāng sī wú qióng yǐ.
白日有沒時，相思無窮已。
yè yǔ yì dēng huā, liáng fēng zhé chuāng zhǐ.
夜雨翳燈花，涼風折窗紙。
pī yī bù néng mèi, jù dài wén jī qǐ.
披衣不能寐，拒待聞雞起。
cóng lái zhì shì cháng, gāo ruò xuě shān zhì.
從來志士腸，高若雪山峙。
qǐ bù niàn cuī shé, jí cǐ kě píng shì.
豈不念摧折，藉此可憑恃。
màn cǎo wěi dì zī, gū sōng chā tiān qǐ.
蔓草委地滋，孤松插天起。
xián ruò zhī wǒ shēn, zèng yán gù jí cǐ.
咸若知我深，贈言故及此。