“聞經處處龍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

禪師塔次韻

皓月孤懸處，
知師幾駐筇。
鐵鞋雖踏破，
只履覓無從。
傳法燈燈火，
聞經處處龍。
可憐狂醉客，
夜坐謾搥鐘。

詩詞的中文譯文：
皓月高懸在天空，
知道禪師住在哪里？
雖然鐵鞋已經踏破，
卻只找到了無痕跡。
傳播佛法的燈火，
每個地方都閃耀著龍的形象。
值得憐憫的瘋狂醉客，
深夜里敲響著無聲的鐘。

詩意解析：
這首詩描繪了一個禪師行蹤不定的形象。皓月高懸，象征著禪宗的智慧和清明。然而，詩中的禪師卻如此難以捉摸，讓人難以追尋到他的行蹤。鐵鞋早已磨破，卻沒有留下足跡。這可能暗示禪師的行跡已超脫了塵世，離開了凡俗的軌跡。然而，他傳播佛法的燈火卻遍布各處，象征著他在人們心中的影響力。最后兩句表達了對這位禪師的敬佩和憐憫。他常年在禪修中陶醉，深夜里敲響鐘聲，可能象征著他對修行道路的堅持，以及他對追求真理的執著。

賞析：
這首詩以簡練的表達展現了禪師的特殊形象。詩中采用了對比手法，通過描述皓月高懸的美景與禪師行蹤的難尋之間的對比，突出了禪師的神秘性與超凡脫俗之處。鐵鞋踏破、無痕跡的描述更加凸顯了禪師的超然與不可捉摸的存在。最后兩句則表達了作者對禪師的敬佩與憐憫之情，揭示了禪師對修行道路的孤獨與執著。整首詩意蘊含深邃，給人以思考禪修與人生意義的啟示。

chán shī tǎ cì yùn
禪師塔次韻

hào yuè gū xuán chù, zhī shī jǐ zhù qióng.
皓月孤懸處，知師幾駐筇。
tiě xié suī tà pò, zhǐ lǚ mì wú cóng.
鐵鞋雖踏破，只履覓無從。
chuán fǎ dēng dēng huǒ, wén jīng chǔ chù lóng.
傳法燈燈火，聞經處處龍。
kě lián kuáng zuì kè, yè zuò mán chuí zhōng.
可憐狂醉客，夜坐謾搥鐘。