“拋離火宅三千指”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：“句”

拋離火宅三千指，
屏去門兵十萬家。

中文譯文：
離開漫天火焰三千里，
摒除家門斥退十萬家。

詩意：
這首詩描述了一個人在動蕩的時代中，棄絕富貴榮華，遠離戰亂和暴力，追求內心的平靜和安寧。通過拋離火宅和屏除門兵，詩人表達了對世俗欲望的舍棄和對寧靜生活的向往。

賞析：
這首詩通過簡潔的語言和深遠的意境，傳達了詩人內心追求安逸與寧靜的渴望。"拋離火宅三千指"表明詩人愿意拋離喧囂和戰亂，遠離紛爭和繁華，回歸自然和寧靜。"屏去門兵十萬家"則表示詩人摒棄了塵世的名利和榮譽，追求內心的清凈和自由。整首詩以簡約的語言展現了對現實生活的拒絕，以及對寧靜、平和的內心追求。這種對物質世界的超越和追求精神境界的詩意，表達了作者對理想人生的向往和追求。

jù
句

pāo lí huǒ zhái sān qiān zhǐ, píng qù mén bīng shí wàn jiā.
拋離火宅三千指，屏去門兵十萬家。