“臣有置身義”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《補史十忠詩·江西制置司都統密公侑》

朝代：宋代
作者：劉壎

臣有置身義，豈計官崇卑。
偏將知死忠，不曰天下奇。
漢節既披靡，失位趨江西。
閫帳駐臨汝，招來樂其歸。
雪寒南浦愁，羽檄蘄濟師。
一將奮風虎，鼓行亟飚馳。
逾嶺疾戰苦，裹瘡呼健兒。
坐縛膝不屈，伏鑕甘如飴。
小臣裨校耳，職也宜死綏。

詩意和賞析：
這首詩歌是劉壎所作，《補史十忠詩》是紀念宋代馮道的一組詩，而其中的《江西制置司都統密公侑》是其中一首。

詩中描繪了馮道得罪朝廷被安排到江西任職的經歷。詩人認為，馮道之所以受貶，是因為他本身有著堅守正義的行動和心志，而非他的地位高低。他是一位忠心耿耿，不計生死的將領，這種品質并不奇特，卻鮮有人能做到。

詩中描寫了馮道在南方嚴寒的環境下，帶領部隊迅速行軍，連續作戰，經歷了艱苦與痛苦，但仍然堅持不屈，無論是坐縛還是伏鑕，都能以甘之如飴的心態面對。

詩人自稱為“小臣裨校耳”，即在官職上不高的臣子，但卻認為職責所在，即使面臨死亡也應該不辭職守。

通過這首詩，詩人向讀者展示了馮道的忠誠和堅韌，在挫折和困苦面前仍然能堅持正義和責任，表達了對這種品格和精神的贊美和敬佩。這是一首充滿崇高和豪邁情感的詩歌，既贊美了馮道的英勇與忠誠，也表達了詩人對壯麗的德行和精神追求的深思。

bǔ shǐ shí zhōng shī jiāng xī zhì zhì sī dū tǒng mì gōng yòu
補史十忠詩·江西制置司都統密公侑

chén yǒu zhì shēn yì, qǐ jì guān chóng bēi.
臣有置身義，豈計官崇卑。
piān jiàng zhī sǐ zhōng, bù yuē tiān xià qí.
偏將知死忠，不曰天下奇。
hàn jié jì pī mǐ, shī wèi qū jiāng xī.
漢節既披靡，失位趨江西。
kǔn zhàng zhù lín rǔ, zhāo lái lè qí guī.
閫帳駐臨汝，招來樂其歸。
xuě hán nán pǔ chóu, yǔ xí qí jì shī.
雪寒南浦愁，羽檄蘄濟師。
yī jiāng fèn fēng hǔ, gǔ xíng jí biāo chí,
一將奮風虎，鼓行亟飚馳，
yú lǐng jí zhàn kǔ, guǒ chuāng hū jiàn ér.
逾嶺疾戰苦，裹瘡呼健兒。
zuò fù xī bù qū, fú zhì gān rú yí.
坐縛膝不屈，伏鑕甘如飴。
xiǎo chén bì xiào ěr, zhí yě yí sǐ suí.
小臣裨校耳，職也宜死綏。