“婆娑洛中社”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“婆娑洛中社”全詩
風神儼如龍,夭矯莫可駕。
卷懷經濟具,婆娑洛中社。
怪事玉床搖,清晝天忽夜。
突騎從何來,陰風飄屋瓦。
大臣義有死,欲避吾不暇。
庭前環止水,萬事付一舍。
從容友靈均,朝野動悲吒。
愍章極哀榮,汗簡誰記者。
倘有南熏書,季方足堪亞。
分類:
《補史十忠詩·前左丞相江文忠公萬里弟萬頃》劉壎 翻譯、賞析和詩意
中文譯文:
匡廬云錦屏,鴻儒產其下。
匡廬泛指官府的宅邸,這里是指左丞相江文忠公的居所。云錦屏是一種華貴的屏風。鴻儒指文學才子。
風神儼如龍,夭矯莫可駕。
指江文忠公氣質出眾,風采非凡,如同巍峨的龍一般威嚴不可侵犯。
卷懷經濟具,婆娑洛中社。
指他在文學、政治上的才華橫溢,才思卓越。洛中社是指洛陽的文人雅集。
怪事玉床搖,清晝天忽夜。
指床榻上有奇異的事情發生,白天晴朗的天空突然變為黑夜。
突騎從何來,陰風飄屋瓦。
指突然出現的騎兵,陰風刮起,屋瓦飄搖。
大臣義有死,欲避吾不暇。
指忠臣寧愿犧牲性命也不愿逃避。
庭前環止水,萬事付一舍。
指庭院前的停水,他放棄了一切事物。
從容友靈均,朝野動悲吒。
指他自信而從容地與有才華的人交往,朝廷和百姓都為他的離去感到悲痛。
愍章極哀榮,汗簡誰記者。
指他以忠義和哀悼超凡的方式被人們所懷念,但沒有人記住他的事跡。
倘有南熏書,季方足堪亞。
指如果有人南下寫一本題獻給他的書,季方(劉壎字)定能做到萬分足夠。
詩意:
該詩描繪了宋代左丞相江文忠公的形象和才華,并表達了詩人對江文忠公的崇敬之情。江文忠公的智慧和才華是如此出眾,他不畏艱險,寧死不辭,體現了忠臣的義氣。詩中還描繪了一系列的奇異景象,以強調江文忠公的非凡之處。
賞析:
該詩運用了華麗的辭藻和夸張的形象語言,使詩中的人物形象更加生動、凸顯出江文忠公的非凡才華。通過描寫江文忠公的品質和經歷,表達了詩人對江文忠公的敬佩和欽佩之情。整首詩情感豐富,節奏流暢,給人留下深刻的印象。
“婆娑洛中社”全詩拼音讀音對照參考
bǔ shǐ shí zhōng shī qián zuǒ chéng xiàng jiāng wén zhōng gōng wàn lǐ dì wàn qǐng
補史十忠詩·前左丞相江文忠公萬里弟萬頃
kuāng lú yún jǐn píng, hóng rú chǎn qí xià.
匡廬云錦屏,鴻儒產其下。
fēng shén yǎn rú lóng, yāo jiǎo mò kě jià.
風神儼如龍,夭矯莫可駕。
juǎn huái jīng jì jù, pó suō luò zhōng shè.
卷懷經濟具,婆娑洛中社。
guài shì yù chuáng yáo, qīng zhòu tiān hū yè.
怪事玉床搖,清晝天忽夜。
tū qí cóng hé lái, yīn fēng piāo wū wǎ.
突騎從何來,陰風飄屋瓦。
dà chén yì yǒu sǐ, yù bì wú bù xiá.
大臣義有死,欲避吾不暇。
tíng qián huán zhǐ shuǐ, wàn shì fù yī shè.
庭前環止水,萬事付一舍。
cóng róng yǒu líng jūn, cháo yě dòng bēi zhā.
從容友靈均,朝野動悲吒。
mǐn zhāng jí āi róng, hàn jiǎn shuí jì zhě.
愍章極哀榮,汗簡誰記者。
tǎng yǒu nán xūn shū, jì fāng zú kān yà.
倘有南熏書,季方足堪亞。
“婆娑洛中社”平仄韻腳
平仄:平平仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十一馬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。