“地靜饒真趣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《滌慮軒》

中文譯文：萬事皆無心，寬容接納煩憂侵。方池僅供月存，修竹無鳥棲身。大地靜謐處真趣，長風吹出梵音。有人往返忙碌投稅，經過一夜享受幽林。

詩意：《滌慮軒》通過描繪富有禪意的自然景象，表達了詩人對無為而治的思考。詩中講述了自然景觀中的方池、修竹和長風，以及人在其中的體驗。詩人通過揭示無為而治的重要性，表達了他渴望返璞歸真的心情。

賞析：詩人通過描繪方池儲存月光、修竹沒有鳥兒棲息和長風傳來梵音等景象，表達了對寧靜、純凈和超脫塵世之境的渴望。詩中的禪意與宋代文人崇尚“無為而治”的思想相契合，鼓勵人們追求內心的寧靜與真趣。另外，詩中寫到有人駕車往返并忍受重稅之苦，但他們在這片幽靜的林間可以暫時享受片刻寧靜。這種對比，更凸顯了大自然與現實社會的差異，使得讀者感受到作者對現實的關切與對精神棲息處的向往。整首詩情緒平和，與其題名《滌慮軒》相呼應，旨在洗滌人們心中的雜念與煩惱，以追求內心的寧靜與超然。

dí lǜ xuān
滌慮軒

wàn shì běn wú xīn, níng róng yì lǜ qīn.
萬事本無心，寧容意慮侵。
fāng chí wéi zhù yuè, xiū zhú bù qī qín.
方池唯貯月，修竹不棲禽。
dì jìng ráo zhēn qù, fēng zhǎng zhǎn fàn yīn.
地靜饒真趣，風長展梵音。
yǒu rén zhòng shuì jià, jīng sù lè yōu lín.
有人重稅駕，經宿樂幽林。