“一自浮光抵玉融”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一自浮光抵玉融”全詩
前場歲計禾麻麥,后圃年深竹荔松。
博我多聞千載史,喚人深省五更鐘。
不消更會楞嚴語,面面披云挹曉峰。
分類:
《題心游樓》劉翼 翻譯、賞析和詩意
題心游樓
自浮光抵玉融,
東林山曲世為農。
前場歲計禾麻麥,
后圃年深竹荔松。
博我多聞千載史,
喚人深省五更鐘。
不消更會楞嚴語,
面面披云挹曉峰。
這首詩詞是宋代劉翼所作。詩人以游樓為題,以自然景色和農田為背景,表達了對知識的渴望和對生活的思考。
詩詞的中文譯文:
題心游樓
自浮光抵玉融,
從窮而朝富貴。
東林山曲世為農,
居于山中,以務農為業。
前場歲計禾麻麥,
田地豐收,計算著禾稻麻麥的年莊。
后圃年深竹荔松,
自家莊園的后花園,長滿了竹子、荔枝和松樹。
博我多聞千載史,
廣泛地涉獵各種知識,了解千年的歷史。
喚人深省五更鐘,
喚起人們對生活的思索和對時間的珍惜。
不消更會楞嚴語,
不再需要深奧的佛經與言辭。
面面披云挹曉峰,
到處都是云霧,挹攏了日出的山峰。
詩意和賞析:
這首詩以游樓為題,通過描繪田園風景和自然景物,表達了詩人對知識的追求和對平靜生活的思考。詩中的自然景色如青山綠水、竹子荔枝等充滿了生機和充實感,將農田與莊園的景色描繪出來,展現了詩人對農田生活的熱愛與珍惜。詩中提到“博我多聞千載史”,表達了詩人不斷追求知識,在積極鉆研中豐富自己的心靈。而“喚人深省五更鐘”則表示在時間的流逝中,我們應該深思熟慮,珍惜每一分每一秒。最后兩句“不消更會楞嚴語,面面披云挹曉峰”則告訴讀者,人生如詩,不再需要過于深奧的言辭和佛經,而是應該披云挹攏時光,珍惜眼前的美好。
總的來說,這首詩通過對自然景色和生活的描繪,以及對知識和時間的思考,表達了詩人對真理和意義的追求,以及對平凡生活的珍惜和熱愛。
“一自浮光抵玉融”全詩拼音讀音對照參考
tí xīn yóu lóu
題心游樓
yī zì fú guāng dǐ yù róng, dōng lín shān qǔ shì wèi nóng.
一自浮光抵玉融,東林山曲世為農。
qián chǎng suì jì hé má mài, hòu pǔ nián shēn zhú lì sōng.
前場歲計禾麻麥,后圃年深竹荔松。
bó wǒ duō wén qiān zǎi shǐ, huàn rén shēn xǐng wǔ gēng zhōng.
博我多聞千載史,喚人深省五更鐘。
bù xiāo gèng huì lèng yán yǔ, miàn miàn pī yún yì xiǎo fēng.
不消更會楞嚴語,面面披云挹曉峰。
“一自浮光抵玉融”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。