“不是隱樵漁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《心游樓即事》

禪坐寧離此，
意行何所如。
稻粱詩七月，
果木賦閑居。
活水嘗新茗，
顛風落舊書。
無才甘用拙，
不是隱樵漁。

中文譯文：

我在心靈的樓閣中，
坐禪又何必離此遠去。
用美食樂享豐收的七月，
用詩篇賦予了我閑居的意趣。
品嘗著新鮮的茶水，
閱讀著陳舊的書籍。
我雖然沒有才華，卻欣然接受平庸，
因為我并非隱居的樵夫或漁民。

詩意：

這首詩描述了作者的心情和生活狀態。作者坐在寂靜的樓閣中靜心修行，思索著意義深遠的問題。他以豐收季節和詩文賦作來豐富自己的生活，品嘗新鮮的茶水，讀著陳舊的書籍。雖然他才華平平，但他樂于接受自己的平庸，他并非真正的隱居者，而是活躍于文學和藝術的社交圈子中。

賞析：

這首詩以簡潔、樸實的語言表達了作者對生活的執著和追求。作者通過享受美食和文學藝術，讓生活更加充實和豐富。他不以自己的才能為憂，而是甘于平凡。整首詩以活水、果木、稻粱等意象來形容詩人的生活，呈現出一種寧靜而美好的境界。作者表達了珍惜當下、從容面對生活的態度，并通過這種生活方式追尋內心的寧靜和意義。在詩人極簡的字里行間，宛如置身其中，感受到了一種深沉和安寧的心靈境界。

xīn yóu lóu jí shì
心游樓即事

chán zuò níng lí cǐ, yì xíng hé suǒ rú.
禪坐寧離此，意行何所如。
dào liáng shī qī yuè, guǒ mù fù xián jū.
稻粱詩七月，果木賦閑居。
huó shuǐ cháng xīn míng, diān fēng luò jiù shū.
活水嘗新茗，顛風落舊書。
wú cái gān yòng zhuō, bú shì yǐn qiáo yú.
無才甘用拙，不是隱樵漁。