“雨絕春風和”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“雨絕春風和”全詩
野火開叢荊,遙岑路徑熟。
極頂如掌平,群峰四環矗。
人言古觀基,突兀此有屋。
半嶺汲餉勞,躋攀怨僮仆。
一朝風霆怒,卷落置前麓。
至今五云宮,宛在平原曲。
年代遠莫稽,兒童記樵牧。
每聞風雨時,鐘聲隱巖谷。
披尋杳無跡,靈境信非俗。
苔花蝕碎與,字跡不可讀。
居人傳神奇,客子駭心目。
振襟坐危磐,閬風想晞沐。
轉石落懸巖,砰雷震山腹。
徘徊不能去,登覽興未足。
一笑下田家,題詩寄游躅。
分類:
《游寺云觀》劉應龍 翻譯、賞析和詩意
野火開叢劑,遠望路熟。
極頂如手掌平,群峰四面環繞矗。
人說古代觀基礎,這里有屋突兀。
半嶺汲送慰問,攀登對仆人。
一朝風雷霆大怒,卷落在前山麓。
至今五云宮,仿佛在平原曲。
年代遠沒有解決,兒童記打柴放牧。
每次聽到風雨時,鐘聲隱藏巖谷。
地板杳無痕跡,靈境信不是習俗。
苔花蝕變破碎和,字跡無法辨認。
居民傳神奇,旅客感到心眼睛。
抖動衣襟坐陡磐,閬風想干洗頭。
轉石落懸崖,砰雷擊山腹。
徘徊不肯離去,登覽興起不足。
一笑下田回家,題詩寄到踏。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“雨絕春風和”全詩拼音讀音對照參考
yóu sì yún guān
游寺云觀
yǔ jué chūn fēng hé, chén qī mù xiá zhǔ.
雨絕春風和,沉棲慕遐矚。
yě huǒ kāi cóng jīng, yáo cén lù jìng shú.
野火開叢荊,遙岑路徑熟。
jí dǐng rú zhǎng píng, qún fēng sì huán chù.
極頂如掌平,群峰四環矗。
rén yán gǔ guān jī, tū wù cǐ yǒu wū.
人言古觀基,突兀此有屋。
bàn lǐng jí xiǎng láo, jī pān yuàn tóng pú.
半嶺汲餉勞,躋攀怨僮仆。
yī zhāo fēng tíng nù, juǎn luò zhì qián lù.
一朝風霆怒,卷落置前麓。
zhì jīn wǔ yún gōng, wǎn zài píng yuán qǔ.
至今五云宮,宛在平原曲。
nián dài yuǎn mò jī, ér tóng jì qiáo mù.
年代遠莫稽,兒童記樵牧。
měi wén fēng yǔ shí, zhōng shēng yǐn yán gǔ.
每聞風雨時,鐘聲隱巖谷。
pī xún yǎo wú jī, líng jìng xìn fēi sú.
披尋杳無跡,靈境信非俗。
tái huā shí suì yǔ, zì jī bù kě dú.
苔花蝕碎與,字跡不可讀。
jū rén chuán shén qí, kè zi hài xīn mù.
居人傳神奇,客子駭心目。
zhèn jīn zuò wēi pán, láng fēng xiǎng xī mù.
振襟坐危磐,閬風想晞沐。
zhuǎn shí luò xuán yán, pēng léi zhèn shān fù.
轉石落懸巖,砰雷震山腹。
pái huái bù néng qù, dēng lǎn xìng wèi zú.
徘徊不能去,登覽興未足。
yī xiào xià tián jiā, tí shī jì yóu zhú.
一笑下田家,題詩寄游躅。
“雨絕春風和”平仄韻腳
平仄:仄平平平平
韻腳:(平韻) 下平五歌 (仄韻) 去聲二十一個 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。