“暖云芳草媚晴川”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《即事》是宋代劉應時所作的一首詩詞。詩人以春天的景色為背景，描繪了云、草、花、柳等自然元素，以表達自己對時光流轉的感慨和對生活的思考。

詩詞的中文譯文：
暖云芳草媚晴川，
花正嬌春柳欲眠。
老景侵尋生事拙，
舊巢歸燕自相憐。

詩意：
詩人通過描繪一幅春天的自然景象，表達了對時光變遷和生活無常的深切感慨。暖和的云彩和美麗的草地讓陽光明媚的晴川更加誘人。鮮花盛開時，嬌美的春柳也正欲入眠。然而，歲月的流逝，讓人逐漸變老，對生活的探求也變得笨拙。與此同時，一對歸巢的燕子在互相憐愛。

賞析：
這首詩詞通過描繪春天的景色，抒發了詩人對光陰易逝和人生無常的感慨。云、草、花、柳是春天的代表性元素，展示了美好的自然景象。然而，詩人通過描述老景侵尋和生事拙，表達了對時間流逝和自身衰老的感嘆之情。而舊巢歸燕自相憐一句，則表達了感嘆自己年華的凋零之外，亦揭示了生活中親情、友情的珍貴。整首詩意深遠，給人以啟示，強調了人生短暫，珍惜和珍視眼前所擁有的一切的重要性。

jí shì
即事

nuǎn yún fāng cǎo mèi qíng chuān, huā zhèng jiāo chūn liǔ yù mián.
暖云芳草媚晴川，花正嬌春柳欲眠。
lǎo jǐng qīn xún shēng shì zhuō, jiù cháo guī yàn zì xiāng lián.
老景侵尋生事拙，舊巢歸燕自相憐。