“春光淡心目”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山行》

春光淡心目，乘興聊躋攀。
頗識造物意，長容我輩閒。
橫拖拄杖去，笑折梅花還。
彼哉鐘鼎樂，不在山林間。

譯文：

春天的陽光淡淡地照耀著我的心靈，我乘著興致攀登山峰。稍微了解了造物者的意境，我更能輕松地享受自由自在的生活。我悠然地拿起手杖向前行去，快樂地摘下梅花還給大家品味。它們享有那鐘鼎之樂，而并非存在于山林之間。

詩意和賞析：

這首詩以描繪一個人在山中行走的場景為主題，抒發了作者對山中自然景色的欣賞和對自由自在生活態度的贊揚。

首兩句“春光淡心目，乘興聊躋攀”。春光淡淡，給人一種清新宜人的感覺，使人心情愉悅。作者抱著愉悅愿望，乘興攀登山峰，尋找更廣闊的視野。

接下來的兩句“頗識造物意，長容我輩閒”。詩人通過觀察大自然，頗有見地地理解了造物主的意圖，并認為造物主天生就寬容隨意，因此也要求我們自己能夠享受放松的生活。

"橫拖拄杖去，笑折梅花還"表達了作者在徜徉山水之間的歡樂。他漫不經心地揮舞著手杖，歡笑著摘下梅花，向眾人分享樂趣。

最后一句“彼哉鐘鼎樂，不在山林間”則意味著真正的快樂和幸福并不僅存在于山林之中，而是要靠我們自己去創造和發現。

這首詩歌以簡潔明快的語言描繪了一個愉悅自在的山行場景，表達了作者對自然景色的贊美和對自由自在生活的向往。同時，也寓意著人們應該積極地尋求自己的幸福和快樂，而不是依賴于外界的環境。整體詩意明快而深邃，賞析起來令人愉悅。

shān xíng
山行

chūn guāng dàn xīn mù, chéng xìng liáo jī pān.
春光淡心目，乘興聊躋攀。
pō shí zào wù yì, zhǎng róng wǒ bèi xián.
頗識造物意，長容我輩閒。
héng tuō zhǔ zhàng qù, xiào zhé méi huā hái.
橫拖拄杖去，笑折梅花還。
bǐ zāi zhōng dǐng lè, bù zài shān lín jiān.
彼哉鐘鼎樂，不在山林間。