“炙手之熱兮有時已”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《笑歌》中文譯文：笑啊，冰山的高度，是無法依靠的；炙手的熱度，有時卻也出現了。帷幕下的燕子，鍋里的魚，如同市場般熱鬧；歸去來的時候，我要去尋找栗子的地方。笑啊，孤獨的松樹可撫摸，菊花可品嘗；浮云之下，財富與榮華只是曇花一現。

詩意和賞析：這首詩《笑歌》描繪了一種豁達的心態和對世事的看透。詩人通過對冰山和炙手的描述，表達了世事的無常和不可依賴性。同時，他描述了幕燕和釜魚，以及自己尋找栗子的場景，暗示生活中的繁忙和追逐，并通過反問句的方式，帶出自己超脫于塵世的態度。最后，詩人寫到孤獨的松樹和美麗的菊花，暗示了對自然之美的欣賞和對物質榮華的淡然態度。

整體上，《笑歌》通過婉轉的語言和形象的描繪，表達了詩人對塵世物質的冷淡和對自然之美的喜悅，并以豁達的心態面對世事的變幻。這首詩寫出了詩人對世事的淡泊和超脫，鼓勵人們以豁達的心態面對人生的起伏和變化。

xiào gē
笑歌

xiào yǐ hū, bīng shān zhī gāo xī bù kě shì,
笑矣乎，冰山之高兮不可恃，
zhì shǒu zhī rè xī yǒu shí yǐ.
炙手之熱兮有時已。
mù yàn fǔ yú mén rú shì,
幕燕釜魚門如市，
guī qù lái xī xún lì lǐ.
歸去來兮尋栗里。
xiào yǐ hū,
笑矣乎，
gū sōng kě fǔ jú kě cān, fú yún fù guì guò yǎn yǐ.
孤松可撫菊可餐，浮云富貴過眼矣。