“近山已作巖壑想”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《致爽軒》

近山已作巖壑想，
道邊名園堪稅鞅。
誰家屋上無青山，
惟有心清見山爽。

譯文：
靠近山岳，仿佛已經在峽谷中徜徉；
路邊的名園，值得納入征稅標準。
有誰家的屋頂上沒有青山？
唯有內心純凈的人，方能看到山的清爽。

詩意：
這首詩描述了作者劉永叔近山居住的情景。他沉浸在周圍山巒的美景中，仿佛已經進入了巖壑之中。而在道邊，有著一座名聞遐邇的園林，被當地政府納入了稅收范疇。然而，作者感然反問，難道有人家的屋頂上沒有青山嗎？實際上，只有內心純凈的人才能真正體會到山的清爽之美。

賞析：
這首詩通過對山川的形象描繪，表達了對大自然的深深追求和對清爽心境的向往。作者通過描繪巖壑、名園和青山等元素，創造出一幅山水畫卷，使讀者可以想象自己置身其中。同時，通過對“心清”二字的強調，也給人以一種啟迪，即純凈的內心才能真正領悟到山水之美。整首詩簡潔明了，意境深遠，寄托了作者的感慨和思考，使讀者在享受美景的同時也引起對內心世界的思考。

zhì shuǎng xuān
致爽軒

jìn shān yǐ zuò yán hè xiǎng, dào biān míng yuán kān shuì yāng.
近山已作巖壑想，道邊名園堪稅鞅。
shuí jiā wū shàng wú qīng shān, wéi yǒu xīn qīng jiàn shān shuǎng.
誰家屋上無青山，惟有心清見山爽。