“西風還此立多時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冶城樓》是宋代詩人劉元高創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個冷落的城樓，表達了詩人對逝去歲月的惋惜和對人事無常的思考。

詩詞的中文譯文：
俯爺明知盡可悲，西風還此立多時。
偶然喚醒東山客，便有淮淝一局棋。

詩意和賞析：
這首詩從第一句開始，詩人就表達了對逝去歲月的感嘆。詩中的“俯爺明知”意指城樓之上的人能夠明知一切的事情，而這種明知卻使他感到無比悲傷。接下來的一句“西風還此立多時”暗示著詩人久立在冷落的城樓上，感慨著歲月的流轉和人事的無常。

在第三、四句中，詩人提及了一個東山客（東山指陪葬山），他突然被喚醒，進而展開了一局有關淮河和淝水（淮淝）的棋局。這里可理解為詩人的設想或想象，用以表達人生的飄忽和無常。

整首詩給人一種靜謐的氛圍，城樓的冷落和風吹蕭瑟的西風暗示了寂寞和歲月的流逝。詩人借東山客和淮淝一局棋以寓意時間的推移和命運的變遷。描寫如此細膩，意境幽深，使人感受到歲月流轉和人生無常的哀愁，引發人們對生命和時光流逝的思考。

yě chéng lóu
冶城樓

fǔ yé míng zhī jǐn kě bēi, xī fēng hái cǐ lì duō shí.
俯爺明知盡可悲，西風還此立多時。
ǒu rán huàn xǐng dōng shān kè, biàn yǒu huái féi yī jú qí.
偶然喚醒東山客，便有淮淝一局棋。