“悵望傷我情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《仙學堂》是宋代詩人劉爚創作的作品。這首詩描述了蒼崖上的仙學堂，經常可以聽到讀書聲，讀書聲余韻洋溢在云表上，空氣中彌漫著冷冷的清風。詩人惋惜自己無法取得仙學的傳授，感到悲傷和遺憾。

中文譯文：

仙學堂蒼崖深處，
時常有讀書聲。
讀罷書香如云起，
融入冷風清。

我雖渴望參與其中，
可憐別奈何。
仰望仙學無從入，
心靈受挫傷。

詩意：
詩中描繪了仙學堂的景象，仙學堂深處蒼崖，時常可以聽到讀書聲，讀書聲充滿著書香，如同云彩一般散布在空中。冷風吹拂間，帶著一種清新的氣息。詩人表達了自己渴望學習仙學的愿望，但無法得到仙學的傳授，深感遺憾。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，勾勒出了蒼崖上的仙學堂的景象。通過描繪讀書聲和余韻，詩人將讀書之樂與自然景物相融合，展現了仙學堂的神秘和美好。詩末表達了詩人無法進入仙學堂學習的遺憾和失落之情，使人產生對于無法得到仙學傳授的沉思和思考。整首詩以簡約的筆法展示了詩人對仙學的向往和對命運的遺憾，體現了宋代文人的意境追求和對學問的渴望。

xiān xué táng
仙學堂

cāng yá bì xiān guǎn, shí yǒu dú shū shēng.
蒼崖閟仙館，時有讀書聲。
yú yùn chū yún biǎo, lěng lěng qīng fēng shēng.
余韻出云表，冷冷清風生。
cóng zhī bù kě dé, chàng wàng shāng wǒ qíng.
從之不可得，悵望傷我情。