“俗眼不知鵬化鷃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《題汪水云詩卷》

高深妙語坐鬅鬙，
花落茶煙夜雨燈。
俗眼不知鵬化鷃，
書癡何害墨成蠅。
云泥夢覺空陳跡，
桑海吟殘嗅葛藤。
劍吼洞庭朱頂急，
歸來城郭問云仍。

詩意和賞析：
這首詩是劉震祖寫給朋友汪水云的題詩。詩人運用了豐富的意象和隱喻，表達了自己對詩歌和文化的思考和感受。

首聯用“高深妙語”和“坐鬅鬙”來形容詩人的才華橫溢，以及老莊哲學的境界。花落、茶煙、夜雨和燈籠交織在一起，營造了一種寂靜的氛圍。

次聯以鵬化鷃的典故，暗示俗眼看不到非凡的才華和本質。書癡之物能成為害墨成蠅，讓人沉迷于表面的文化而忽略了內在的精神。

再聯用“云泥夢覺”和“桑海吟殘嗅葛藤”來表達失望和追求真理的心情。詩人感到所追求的獨特經驗和夢想只是空洞的陳跡，而在浩瀚的人生之海中，開始尋找葛藤的氣味。

末聯用“劍吼洞庭”和“朱頂急”來描繪詩人的豪情和渴望追尋真理和自由。結束時，詩人歸來于城郭之中，提出了對云的提問，表達了對未來的無限期待。

這首詩以婉約、深邃的語言表達了詩人對詩歌藝術和人生境界的思考和感受，飽含了對追求真理和超越現實的熱愛和向往。

tí wāng shuǐ yún shī juàn
題汪水云詩卷

gāo shēn miào yǔ zuò péng sēng, huā luò chá yān yè yǔ dēng.
高深妙語坐鬅鬙，花落茶煙夜雨燈。
sú yǎn bù zhī péng huà yàn, shū chī hé hài mò chéng yíng.
俗眼不知鵬化鷃，書癡何害墨成蠅。
yún ní mèng jué kōng chén jī, sāng hǎi yín cán xiù gé téng.
云泥夢覺空陳跡，桑海吟殘嗅葛藤。
jiàn hǒu dòng tíng zhū dǐng jí, guī lái chéng guō wèn yún réng.
劍吼洞庭朱頂急，歸來城郭問云仍。