“天荒地老不可詰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舜洞秋風》（Song Dynasty, Liu Zhixing）

當年大駕巡南中，
薰兮時兮歌南風。
太音九奏鳳凰集，
真與塵世開盲聾。
重華遠矣成飛仙，
湘靈灑淚秋風前。
天荒地老不可詰，
秋風滿樹凄寒蟬。

中文譯文：

當年帝舜駕車巡視南中，
眾人都沐浴在南風的吹拂之中。
太音九奏，鳳凰會合，
真正的音樂能夠撫平視聽的缺陷。
塵世的干擾已遠去，成為飛仙，
湘靈（指岳陽樓中湘靈詩經）在秋風中灑下淚水。
天地永恒，不可挑剔，
秋風吹滿樹，寒蟬哀鳴。

詩意和賞析：

這首詩以舜洞秋風為題材，描繪了古代傳說中的舜帝的情景。舜帝是中國古代傳說中的圣明君主，他駕車巡視南方時，享受著南風的清爽。詩人以“薰兮時兮”來形容那時的情景，表達了詩人暢游在南風的陶醉之中。

接著，詩人描述了舜帝所演奏的太音樂曲。“太音九奏，鳳凰集”，表達出鳳凰的羽音樂以及太音樂的美妙，使人們能夠逃離塵世的煩憂和盲目。

接下來，詩人描述了舜帝超越塵世成為飛仙的情景，以及湘靈在秋風中哭泣的情景。這里的湘靈指的是岳陽樓中湘靈詩經，詩人通過描述湘靈的淚水，表達了對古代文化的思念和敬仰之情。

最后兩句表達了天地的永恒和秋風中哀鳴的蟬聲。詩人通過自然景觀的描繪，表達了對永恒和存在的思考。

整首詩以敘事和描寫相結合的方式，采用了旋律優美的語言，展現了作者對古代傳說和文化的追求和向往，同時表達了對自然界和人類存在的感慨和思索。

shùn dòng qiū fēng
舜洞秋風

dāng nián dà jià xún nán zhōng, xūn xī shí xī gē nán fēng.
當年大駕巡南中，薰兮時兮歌南風。
tài yīn jiǔ zòu fèng huáng jí, zhēn yǔ chén shì kāi máng lóng.
太音九奏鳳凰集，真與塵世開盲聾。
zhòng huá yuǎn yǐ chéng fēi xiān, xiāng líng sǎ lèi qiū fēng qián.
重華遠矣成飛仙，湘靈灑淚秋風前。
tiān huāng dì lǎo bù kě jí, qiū fēng mǎn shù qī hán chán.
天荒地老不可詰，秋風滿樹凄寒蟬。