“拂水生連珠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《魯東門觀刈蒲》是一首唐代詩，作者是李白。詩中描繪了魯國的初霜時節，人們刈割蒲草的場景。詩人以生動的語言描述了刈割蒲草的過程，表達了對蒲草的珍愛和對清夜娛樂的向往。

這首詩的中文譯文如下：

魯國的初霜時節，蒲草開始被割取。
揮動鐮刀猶如轉動的月亮，拂過水面形成連珠波紋。
這種蒲草是最可珍貴的，何必去追求那貴重的龍須。
將蒲草編織成玉床和席子，樂意享受清夜的娛樂。
羅衣可以再次拂去，不害怕黃沙的揚起。

這首詩旨在表達詩人對自然景物的熱愛以及對簡單快樂生活的向往。詩中的蒲草被描繪得美麗而珍貴，與貴重的龍須形成對比。詩人通過蒲草的形象，傳達了追求簡單而純粹的心情。他以自然中的一草一木，展示了對生活的熱愛和對自由的追求。

此外，詩中還描繪了魯國的初霜時節，猶如初秋之時，景色宜人而寧靜。詩人通過描繪蒲草刈割的過程，表達了自然界的美麗和生機。他希望把蒲草制作成玉床和席子，以享受清夜的娛樂，寄托了對自由和快樂的向往。

總的來說，這首詩展示了詩人對自然之美的感悟，傳達了對簡單快樂生活的向往，以及對清夜的娛樂的渴望。通過描繪蒲草的形象，詩人表達了對自由和簡樸生活的追求。

lǔ dōng mén guān yì pú
魯東門觀刈蒲

lǔ guó hán shì zǎo, chū shuāng yì zhǔ pú.
魯國寒事早，初霜刈渚蒲。
huī lián ruò zhuǎn yuè, fú shuǐ shēng lián zhū.
揮鐮若轉月，拂水生連珠。
cǐ cǎo zuì kě zhēn, hé bì guì lóng xū.
此草最可珍，何必貴龍須。
zhī zuò yù chuáng xí, xīn chéng qīng yè yú.
織作玉床席，欣承清夜娛。
luó yī néng zài fú, bù wèi sù chén wú.
羅衣能再拂，不畏素塵蕪。