“民傳舜南狩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《南山十詠·鳴弦峰》
奇特的峰巒依偎在高峻的巖石上，回合之間藏著云霧。它直上數百丈，倒映在清澈的湖面上。民間傳說舜帝曾在南山狩獵，向這座山峰吹響朱繩琴弦。直到今天，世間萬籟皆寂靜，卻仍然能聽到雅致的音韻回蕩。

詩意：這首詩描繪了南山的鳴弦峰，以其異常壯麗的景色和深厚的歷史文化感染著人們。作者通過對峰巒的描繪，展示了它的壯美和神奇之處。峰巒高聳入云，云霧繚繞使它更加神秘。詩中提到了傳說中舜帝在南山狩獵的故事，以及他在此地吹奏朱繩琴弦，給這座山增添了神秘的色彩。時至今日，山間萬籟皆靜，卻仍能感受到它的雅致音韻。

賞析：《南山十詠·鳴弦峰》是宋代劉仲堪的作品，他以清新唯美的筆觸描繪了南山鳴弦峰的壯麗景色以及它所蘊含的深刻意義。通過對景物的描寫，使讀者仿佛身臨其境，感受到了山巒高聳入云、云霧繚繞的壯美場景。詩中的舜帝傳說更增添了一層神秘色彩，與自然景觀相互輝映，使整首詩更具韻味。詩末提到至今萬籟寂靜，卻仍能聽到雅致的音韻，展示了南山鳴弦峰的獨特與美。這首詩描繪了大自然的美麗和人文歷史的傳承，給人以深思和感悟。

nán shān shí yǒng míng xián fēng
南山十詠·鳴弦峰

qí fēng zhěn gāo àn, huí hé cáng yún yān.
奇峰枕高岸，回合藏云煙。
zhí shàng shù bǎi rèn, dào yǐng fú qīng lián.
直上數百仞，倒影浮清漣。
mín chuán shùn nán shòu, xiàng cǐ míng zhū xián.
民傳舜南狩，向此鳴朱弦。
zhì jīn wàn lài jì, yǎ yùn yóu líng rán.
至今萬籟寂，雅韻猶泠然。