“聞道驪山有溫谷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

湯嶺溫泉

化工何事起炎涼，
偏使山中泉作湯。
地氣燭燭燒石乳，
水香郁郁噴硫磺。

暄波常涌無冬夏，
勢溜長澌歷雪霜。
聞道驪山有溫谷，
豈惟神女為秦皇。

詩詞中文譯文：

化工為何引起炎涼，
竟讓山中的泉水變成了溫泉。
地下熱氣像蠟燭一樣燒石乳，
溫泉散發著濃郁的硫磺香氣。

溫泉忽冷忽熱，不分季節，
水流湍急，歷經風霜雪雨。
傳聞驪山擁有溫谷，
不僅僅是神女為秦皇所獨享。

詩意和賞析：

這首詩詞描述了湯嶺溫泉的景色和特點。作者描繪了溫泉誕生的原因，即地下的化工作用，使得山中的泉水變為溫泉。描寫了溫泉中硫磺的氣味，以及溫泉的特點：溫度波動大，湍急的水流，經歷了風霜雪雨的洗禮。詩詞最后提到了驪山溫谷的傳聞，暗示溫泉的珍貴，甚至連秦皇都無法獨享。

詩詞以簡潔的語言，生動地描繪出了湯嶺溫泉的景色和特點。作者通過對溫泉的描寫，表達了對自然景觀的贊美和敬畏之情。詩中營造出了溫泉的神奇和奇特之處，使讀者能夠感受到溫泉的魅力和美妙。整首詩詞以其簡潔明快的語言，形象生動的描寫，給人留下深刻印象，讓讀者能夠從中得到愉悅和啟發。

tāng lǐng wēn quán
湯嶺溫泉

huà gōng hé shì qǐ yán liáng, piān shǐ shān zhōng quán zuò tāng.
化工何事起炎涼，偏使山中泉作湯。
dì qì zhú zhú shāo shí rǔ, shuǐ xiāng yù yù pēn liú huáng.
地氣燭燭燒石乳，水香郁郁噴硫磺。
xuān bō cháng yǒng wú dōng xià, shì liū zhǎng sī lì xuě shuāng.
暄波常涌無冬夏，勢溜長澌歷雪霜。
wén dào lí shān yǒu wēn gǔ, qǐ wéi shén nǚ wèi qín huáng.
聞道驪山有溫谷，豈惟神女為秦皇。