“等閑田地多栽竹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《福州》

等閑田地多栽竹，
是處人家愛讀書。
飲宴直嘗千戶酒，
盤餐唯候兩潮魚。

中文譯文：
在福州的鄉間田地上，竹子種得多，
這是當地人家喜愛讀書的地方。
舉辦宴會時，直接供應千戶人的美酒，
餐桌上只等著兩潮魚。

詩意：
這首詩以福州為背景，描述了福州鄉間的生活情景。詩中表現了當地人喜愛種植竹子和閱讀書籍的愛好。而當地的宴會絕對豐盛，供應的美酒數量相當多，且以兩潮魚為主要的餐食。

賞析：
這首詩描繪了一個安寧宜人的福州鄉間生活，給人以寧靜祥和的感覺。詩人通過描繪田地中竹子的繁茂和人們讀書的場景，表達了當地人對文化知識的追求和重視。詩中提到的宴會更是顯示出福州的繁榮和富饒，生活水平相當高，可見當時福州的興盛景象。整首詩描繪了福州人民勤勞務實、崇尚知識、生活富裕的生活態度，展示了宋代福州的社會風貌。

fú zhōu
福州

děng xián tián dì duō zāi zhú, shì chù rén jiā ài dú shū.
等閑田地多栽竹，是處人家愛讀書。
yǐn yàn zhí cháng qiān hù jiǔ, pán cān wéi hòu liǎng cháo yú.
飲宴直嘗千戶酒，盤餐唯候兩潮魚。