“紫藤掛云木”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紫藤樹》是李白創作的一首詩詞。詩中描述了一棵紫藤樹，它垂掛在云木上，花蔓適宜陽春。紫藤的茂密葉子遮掩著歌唱的鳥兒，在樹下吹來的香風中，美人停留。

詩詞的中文譯文如下：

紫藤掛云木，
花蔓宜陽春。
密葉隱歌鳥，
香風留美人。

這首詩詞的詩意表達了李白對自然中美好景物的贊美之情。紫藤樹象征著高潔與自由，它的蔓延如云，花朵盛開如陽春時節，充滿了生機與活力。紫藤的葉子濃密，遮掩住了在樹下歌唱的鳥兒，給人一種寧靜和溫馨的感覺。香風吹過，吸引了美人的駐足，進一步強調了這片景物的美麗。

整首詩詞以簡潔的筆觸描繪了一幅美麗的畫面，展現了李白對自然景物的敏銳觀察和對美的獨特感受。通過對紫藤樹的描繪，表達了李白對自然之美的欣賞，并寄托著對自由和美好生活的向往。

zǐ téng shù
紫藤樹

zǐ téng guà yún mù, huā màn yí yáng chūn.
紫藤掛云木，花蔓宜陽春。
mì yè yǐn gē niǎo, xiāng fēng liú měi rén.
密葉隱歌鳥，香風留美人。